Låter skoj.
Alltid gillat serien, och vart lyckligt överraskad när jag fick veta att Nintendo planerar att släppa Earthbound här i Europa. :p
Är tveksam på om de kommer använda sig av översättningen dock, även om det vore rätt coolt om de gjorde det.
Fans erbjuder sig att översätta Mother 3 - helt gratis!
Inskickat av The_new_cake den 22/04 -13 01:18
Det var år 2006 som Nintendo släppte Mother 3 i Japan, och har sedan dess inte släppts officiellt utanför Japan. Två år senare så valde Clyde Mandelin tillsammans med ett gäng andra fans till spelet att översätta av spelet till engelska.
Nu har de via sin blogg erbjudit Nintendo översättning som de har arbetat på. De har även erbjudit sig att ändra filerna och anpassa dem för nya standarder som Nintendo skulle vilja ha. De skulle till och med kunna tänka sig att översätta om allting en gång till redan från början.
Med tanke på att Mother 2/EarthBound släpptes till Wii U Virtual Console i Japan, och senare kommer släppas till USA och Europa så är det inte helt omöjligt att även detta spel skulle kunna släppas.
Källa: http://mother3.fobby.net/blog/2013/04/20/offer-to-nintendo/
Kommentarer: Länk till forumtråd
Tweeta
Kommentarer
Men fantranslations har ju funnits sen flera år tillbaka, förstår inte riktigt varför den här är speciell.
What the fuck? Det har ju funnits en översättning på spelet hur länge som helst! Sure, det var inte en officiell översättning men det är ju fortfarande ett komplett spel med engelsk text som jag iallafall tror är översatt hyfsat korrekt. Meh, inget speciellt IMO.
Stämmer att det har funnits en översättning sedan 2008, och det är nu som den erbjuds helt gratis till Nintendo. Med tanke på att Nintendo nyligen nämnde att Mother 2/EarthBound ska släppas i USA och Europa (som inte heller tidigare har haft en officiell engelsk översättning) så kändes detta intressant att ta upp; Nintendo kan trots allt använda sig av denna färdiga översättningen helt gratis och blir kanske lite mer lockande att släppa spelet här.
The_new_cake skrev:
Stämmer att det har funnits en översättning sedan 2008, och det är nu som den erbjuds helt gratis till Nintendo. Med tanke på att Nintendo nyligen nämnde att Mother 2/EarthBound ska släppas i USA och Europa (som inte heller tidigare har haft en officiell engelsk översättning) så kändes detta intressant att ta upp; Nintendo kan trots allt använda sig av denna färdiga översättningen helt gratis och blir kanske lite mer lockande att släppa spelet här.
Stämmer att det har funnits en översättning sedan 2008, och det är nu som den erbjuds helt gratis till Nintendo. Med tanke på att Nintendo nyligen nämnde att Mother 2/EarthBound ska släppas i USA och Europa (som inte heller tidigare har haft en officiell engelsk översättning) så kändes detta intressant att ta upp; Nintendo kan trots allt använda sig av denna färdiga översättningen helt gratis och blir kanske lite mer lockande att släppa spelet här.
Earthbound har en officiell engelsk översättning, det har tidigare släppts i USA. Dock har spelet aldrig funnits här i Europa. Antar att vi européer helt enkelt kommer få den amerikanska versionen av Earthbound när det släpps, något annat känns osannorlikt.
Dålig koll jag hade helt plötsligt... du har helt rätt, EarthBound släpptes i USA också. Får väl hålla med dig om att vi lär få samma version som den som släpptes i USA här i Europa också.